Fijación Oral, Vol. 1

Shakira siguió su éxito en inglés con un regreso a sus raíces en Fijación Oral, Vol. 1. El álbum, su sexto trabajo de estudio y quinto en español, llegó el 3 de junio de 2005 a través de Epic Records. Trabajando con el productor ejecutivo Rick Rubin y colaboradores como Gustavo Cerati, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa y Jose Torres, Shakira creó un sonido de rock latino que equilibra baladas introspectivas con pop ardiente. El conjunto de 12 pistas explora temas de amor, obsesión y crecimiento personal, mostrando su aguda composición y estilo vocal distintivo.

Los críticos elogiaron el álbum por su madurez artística, con una puntuación de Metacritic de 82. Debutó en el número cuatro del Billboard 200 de EE. UU. con 157,000 copias vendidas, un récord para un álbum en español en ese momento. Fijación Oral, Vol. 1 encabezó las listas en Argentina, Alemania, México y España, y obtuvo certificaciones de diamante en Colombia y México. Para 2023, había vendido más de 4 millones de copias en todo el mundo.

En los Premios Grammy de 2006, ganó el premio al Mejor Álbum de Rock/Alternativo Latino. En los Latin Grammy, obtuvo el Álbum del Año y el Mejor Álbum Vocal Pop Femenino, convirtiendo a Shakira en la primera mujer en ganar el premio principal. El sencillo principal La Tortura con Alejandro Sanz se convirtió en un éxito global, pasando 25 semanas en la cima de la lista Hot Latin Songs de Billboard. Los siguientes sencillos No (con Gustavo Cerati), Día de Enero y Las de la Intuición también tuvieron un buen rendimiento en las listas latinas. Shakira lanzó un álbum complementario en inglés, Oral Fixation, Vol. 2, más tarde ese año, y apoyó ambos con la Gira Oral Fixation que abarcó 2006–2007.[editar]