“Una obra de belleza y tristeza casi insoportables, una historia de fantasmas sobre la desaparición de un cierto tipo de espacio público y la comunidad que una vez lo habitó.”
A.O. Scott
The New York Times
En una noche oscura y húmeda en Taipéi, un cavernoso cine antiguo está a punto de cerrar para siempre. Los pocos espectadores y el personal que quedan ven el clásico wuxia de King Hu, Dragon Inn, cada uno atormentado por recuerdos y deseos avivados por la propia película. Dirigida por Tsai Ming-liang, este drama taiwanés de 2003 está protagonizado por Lee Kang-sheng como el proyeccionista y Chen Shiang-Chyi como la taquillera, junto a Kiyonobu Mitamura como un turista japonés. Producida por Homegreen Films, Goodbye, Dragon Inn tiene una duración de 82 minutos y se desarrolla en tiempo casi real, capturando la melancolía silenciosa de un cine moribundo. Con su ritmo lento y diálogo mínimo, la película obtuvo una calificación de 6.8/10 de 180 votos, resonando profundamente entre los fanáticos del cine de autor y el cine lento. Es una obra independiente, no parte de ninguna franquicia, que medita sobre la soledad, la mortalidad y la magia del cine.
La disponibilidad y los precios pueden cambiar. Confírmalo en el sitio del proveedor antes de comprar.
El Teatro Fu-Ho Grand, un antiguo y grandioso palacio de cine en Taipéi, proyecta su última película antes de su cierre permanente. La lluvia cae afuera mientras comienza la película: la obra maestra wuxia de King Hu de 1967, Dragon Inn. La audiencia es escasa. La taquillera, interpretada por Chen Shiang-Chyi, se mueve por los pasillos vacíos con una tristeza silenciosa. Prepara té, vende algunas entradas e intenta repetidamente llevar comida al proyeccionista, un hombre cojo interpretado por Lee Kang-sheng, que opera los rollos en lo alto del auditorio. Sus esfuerzos se ven frustrados por puertas cerradas y un mal cálculo del tiempo.
Un turista japonés, interpretado por Kiyonobu Mitamura, deambula por los laberínticos pasillos, baños y escaleras del teatro. Parece cautivado por la película, pero también muy consciente de las otras figuras solitarias a su alrededor. Entre ellas se encuentran una mujer comiendo cacahuetes (Yang Kuei-mei) y dos hombres mayores (Miao Tian y Shih Chun) que se sientan juntos en comunión silenciosa. El teatro mismo se convierte en un personaje: su techo con goteras, sus suelos crujientes, sus pasillos tenuemente iluminados y su vacío fantasmal contribuyen a una atmósfera de luto. Los espectadores se mueven por el espacio como fantasmas, cada uno perdido en su propia ensoñación, intentando ocasionalmente, de forma torpe y sin palabras, establecer una conexión.
La película se desarrolla en tiempo casi real, con planos largos y estáticos que capturan la lenta decadencia de un espacio que alguna vez fue grandioso. La lluvia exterior refleja la melancolía interior, y los sonidos de las espadas chocando y la dramática banda sonora de la película wuxia resuenan por los pasillos vacíos, creando una inquietante yuxtaposición entre el pasado heroico y el presente mundano y solitario. La tensión central no es dramática sino existencial: el mundo del cine que se desvanece frente a la inminente realidad del cierre.
Official Trailer
Consenso de la crítica
Goodbye, Dragon Inn es una meditación profundamente melancólica sobre la muerte del cine, que utiliza planos largos y diálogo mínimo para crear una experiencia casi espiritual. Su paciencia recompensa a los espectadores dispuestos a rendirse a su ritmo, aunque su ritmo extremadamente lento puede frustrar al público masivo.
“Una obra de belleza y tristeza casi insoportables, una historia de fantasmas sobre la desaparición de un cierto tipo de espacio público y la comunidad que una vez lo habitó.”
A.O. Scott
The New York Times
“La película de Tsai es un réquiem por un tipo de cine que está desapareciendo, pero también es una carta de amor a la experiencia sensorial de ver una película en una sala oscura con extraños.”
David Bordwell
Observations on Film Art
“Un poema inquietante, casi sin palabras, sobre la soledad y la magia comunal del cine. Es lenta, sí, pero cada fotograma está compuesto con exquisito cuidado.”
Peter Bradshaw
The Guardian
“Una de las películas más bellas que he visto sobre la experiencia de ver películas. Tsai Ming-liang ha creado una obra maestra de la quietud y el silencio.”
Jonathan Rosenbaum
Chicago Reader
“Una película que se siente como un sueño compartido, o un recuerdo compartido. Tsai captura el dolor de algo precioso que se desvanece, y el resultado es a la vez desgarrador y trascendente.”
Manohla Dargis
Los Angeles Times
Director
Tsai Ming-liang
Writer
Tsai Ming-liang
Cinematographer
Liao Pen-jung
Producers
Hung-Chih Liang, Vincent Wang
Venice Film Festival - FIPRESCI Prize (2003)
Premio FIPRESCI: Won
Venice Film Festival - Golden Lion (2003)
León de Oro: Nominated
Chicago International Film Festival - Gold Hugo (2003)
Mejor Largometraje: Nominated
Taipei Golden Horse Film Festival - Best Taiwanese Film of the Year (2004)
Mejor Película Taiwanesa del Año: Won
Taiwan Film Critics Society Award - Best Film (2004)
Mejor película: Won
International Film Festival Rotterdam - Audience Award (2005)
Premio del Público: Nominated
Únete a la comunidad
fans comentando