Hips Don't Lie

El éxito de Shakira, "Hips Don't Lie", irrumpió en la escena mundial en febrero de 2006, convirtiéndose en el sencillo pop definitorio de su carrera. Basada en una reelaboración de la anterior canción de Wyclef Jean, "Dance Like This", la canción superpone un ritmo dembow con trompetas y trombones sonoros sampleados de "Oye Como Va" de Tito Puente y "Cumbanchero" de Rafael Hernández. El resultado es una fusión de pop latino, reguetón y salsa, cargada de metales y lista para el carnaval, que se siente menos como una producción de estudio y más como una fiesta callejera grabada en cinta.

El viaje de la canción al número uno fue rápido. Encabezó la lista Billboard Hot 100 durante dos semanas en junio de 2006, convirtiéndose en el primer y único número uno de Shakira en la lista en EE. UU. Al otro lado del Atlántico, pasó una semana en el número uno en la lista de singles del Reino Unido. En total, alcanzó la cima en más de 50 países y fue el sencillo más vendido en todo el mundo en 2006, con más de 10 millones de copias vendidas. La RIAA la certificó 4x Platino, mientras que Canadá alcanzó 7x Platino y Francia le otorgó una certificación de Diamante.

Sophie Muller dirigió el video musical, lanzado en abril de 2006. Presenta a Shakira en un entorno de carnaval vibrante y multicolor, bailando por calles abarrotadas con Wyclef Jean y una compañía de bailarines enérgicos. La energía alegre y sin pulir del video coincidió perfectamente con el espíritu de la canción, y desde entonces ha acumulado más de 1.300 millones de visitas en YouTube. En los MTV Video Music Awards de 2006, la coreografía ganó la Mejor Coreografía, y el video fue nominado a Video del Año, Mejor Video Femenino y Mejor Video Pop. Los Latin Grammys le otorgaron el premio a Mejor Video Musical de Formato Corto en 2006.[editar]