“El castillo ambulante es una película mágica que crea su propio mundo de maravillas. La animación de Miyazaki tiene una profundidad y riqueza que ningún otro animador puede igualar.”
Roger Ebert
RogerEbert.com
Cuando una bruja malévola transforma a una joven sombrerera en una anciana arrugada, esta tropieza con el castillo volador de un misterioso mago y se ve envuelta en una guerra que amenaza su mundo mágico. Hayao Miyazaki dirigió esta fantasía de Studio Ghibli de 2004, adaptando la novela de Diana Wynne Jones con su característica mezcla de fantasía y temas antibélicos. Chieko Baisho pone voz a Sophie, la heroína resiliente, mientras que la estrella del pop Takuya Kimura presta su voz al extravagante Howl. La película recaudó más de 236 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 24 millones, convirtiéndose en uno de los estrenos más taquilleros de Japón. La emotiva banda sonora de Joe Hisaishi y la estética onírica y steampunk de la animación dibujada a mano contribuyeron a que recibiera una nominación al Oscar a la Mejor Película de Animación.
Streaming
Netflix
Max
Alquilar
Amazon Prime Video
La disponibilidad y los precios pueden cambiar. Confírmalo en el sitio del proveedor antes de comprar.
En el reino mágico de Ingary, donde la hechicería y la tecnología de principios del siglo XX coexisten, una joven sombrerera llamada Sophie Hatter lleva una vida tranquila y modesta trabajando en la sombrerería de su difunto padre. Sophie es la mayor de tres hermanas y, en este mundo, la convención dicta que la hermana mayor nunca encontrará el éxito ni la aventura. Ella acepta su destino con resignación silenciosa, pasando sus días creando sombreros mientras su hermana Lettie trabaja en una panadería y su hermana menor Martha sigue su propio camino.
La existencia mundana de Sophie se ve alterada cuando se encuentra con el misterioso y extravagante mago Howl en un callejón mientras va a visitar a Lettie. Howl, conocido en todo el reino por sus supuestas tendencias a devorar corazones y por su magnífico castillo ambulante que recorre las colinas, ayuda a Sophie a escapar de la atención no deseada de dos soldados. Sin embargo, este encuentro atrae la atención de la celosa Bruja del Páramo, una hechicera poderosa y corpulenta que tiene sus propios planes para Howl.
Esa misma noche, la Bruja del Páramo llega a la sombrerería de Sophie haciéndose pasar por una clienta. Tras un tenso intercambio, la Bruja lanza una maldición sobre Sophie, transformándola de una joven en una anciana frágil y decrépita. La Bruja también impone un hechizo de silencio a Sophie, impidiéndole contarle a nadie sobre la maldición. Desesperada y avergonzada de su nueva apariencia, Sophie huye de la tienda y vaga por el campo.
Perdida y agotada, Sophie se encuentra con una criatura parecida a un espantapájaros a la que llama Cabeza de Nabo, que la lleva al legendario castillo ambulante de Howl, una construcción mecánica imponente que se arrastra por el paisaje sobre patas parecidas a las de un pollo, expulsando humo por sus muchas chimeneas. Dentro del castillo, Sophie descubre un interior caótico que desafía las leyes del espacio, con múltiples habitaciones conectadas por una puerta mágica que se abre a diferentes lugares dependiendo del color del dial que hay encima.
Sophie conoce a Calcifer, un travieso demonio de fuego que impulsa el movimiento y la magia del castillo. Calcifer revela que está atado a Howl por un contrato misterioso; si Sophie puede ayudarle a romper este contrato, Calcifer promete levantar su maldición. Sophie también se encuentra con Markl, el joven aprendiz de Howl, que inicialmente la confunde con una bruja pero finalmente acepta su presencia.
Cuando Howl regresa al castillo, Sophie se presenta audazmente como la nueva limpiadora. Howl, sorprendentemente, acepta este arreglo sin cuestionarlo. Sophie se dedica a limpiar el castillo, increíblemente desordenado, descubriendo la vanidad de Howl: pasa horas en un baño lleno de pociones de colores, saliendo con diferentes colores de pelo y obsesionado con su apariencia. También se entera de la guerra en curso entre Ingary y un reino vecino, que comenzó tras la misteriosa desaparición del príncipe del reino vecino.
A medida que Sophie se instala en la vida del castillo, descubre que Howl está siendo presionado por el Rey de Ingary para que utilice sus poderes mágicos en el esfuerzo bélico. Howl se resiste y envía a Sophie, disfrazada de su madre, a reunirse con Madame Suliman, la formidable hechicera de la corte del Rey y antigua maestra de Howl. Esta reunión revela las peligrosas consecuencias: Suliman ya ha despojado a la Bruja del Páramo de sus poderes, reduciéndola a una anciana senil e inofensiva, y amenaza con hacer lo mismo con Howl si no cumple.
Mientras tanto, Howl se transforma en una criatura monstruosa parecida a un pájaro cada vez que interviene en la guerra, luchando contra aviones enemigos. Cada transformación lo hace menos humano y más bestial. Sophie, cada vez más preocupada por el bienestar de Howl, intenta protegerlo mientras cuida también de la ahora indefensa Bruja del Páramo, que se ha instalado en el castillo. El conflicto central gira en torno a la búsqueda de Sophie para romper su propia maldición mientras intenta simultáneamente liberar a Howl de su destructivo contrato con Calcifer, todo mientras la guerra se intensifica a su alrededor.
20th Anniversary Trailer
Official Trailer [Subtitled]
Ghibli Fest 2023 Trailer
Consenso de la crítica
El castillo ambulante es una fantasía animada visualmente deslumbrante y temáticamente rica que muestra la magistral narración de Hayao Miyazaki. Si bien la narrativa puede parecer apresurada y menos coherente que en otras de sus obras, la impresionante animación dibujada a mano de la película, la magnífica banda sonora de Joe Hisaishi y su sincero mensaje antibélico crean una experiencia mágica que resuena profundamente con audiencias de todas las edades.
“El castillo ambulante es una película mágica que crea su propio mundo de maravillas. La animación de Miyazaki tiene una profundidad y riqueza que ningún otro animador puede igualar.”
Roger Ebert
RogerEbert.com
“La película del Sr. Miyazaki es una fantasmagoría hermosa y dibujada a mano, un festín para la vista que también toca el corazón y agita la mente.”
A.O. Scott
The New York Times
“Una fantasía visualmente deslumbrante que, aunque no es tan emotivamente resonante como las mejores de Miyazaki, aún encanta con su diseño imaginativo y su gentil humanismo.”
Todd McCarthy
Variety
“La película de Miyazaki es una obra de animación onírica y extáticamente hermosa que tiene la lógica y el poder emocional de un cuento de hadas.”
Peter Bradshaw
The Guardian
“Una suntuosa y bellamente detallada fantasía animada que, aunque no alcanza las alturas de El viaje de Chihiro, aún cautiva con su imaginación y corazón.”
Michael Rechtshaffen
The Hollywood Reporter
Director
Hayao Miyazaki
Writers
Diana Wynne Jones, Hayao Miyazaki
Composer
Joe Hisaishi
Cinematographer
Atsushi Okui
Producers
Tomohiko Ishii, Toshio Suzuki
Academy Award for Best Animated Feature (2006)
Mejor Largometraje de Animación: Nominated
Osella Award for Outstanding Technical Contribution (2004)
Contribución Técnica: Won
Nebula Award for Best Script (2006)
Mejor Guion: Won
Tokyo Anime Award for Best Film (2005)
Mejor película: Won
Japan Academy Prize for Best Music (2005)
Mejor Música: Won
Únete a la comunidad
fans comentando