Journey to the West

Viaje al Oeste es una novela china del siglo XVI atribuida a Wu Cheng'en, publicada por primera vez en 1592. Tiene más de 2000 páginas en su traducción completa y se considera una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china. El libro combina fantasía, aventura y sátira, basándose en la religión popular china, el budismo, el taoísmo y el confucianismo. Se ha descrito como la obra literaria más popular en Asia Oriental, y su influencia se extiende al manga, el anime y los videojuegos modernos.

La historia ficcionaliza la peregrinación histórica del monje budista Xuanzang, quien viajó de China a la India en el siglo VII para obtener escrituras budistas sagradas. En la novela, Xuanzang, rebautizado como Tang Sanzang, es protegido en su viaje por tres discípulos: el travieso y poderoso mono Sun Wukong, el glotón demonio cerdo Zhu Bajie y el monstruo del río Sha Wujing. También montan un caballo dragón blanco. La narrativa comienza con el origen de Sun Wukong, nacido de un huevo de piedra en la Montaña de las Flores y las Frutas, y su rebelión contra el cielo, que le otorga el título de Gran Sabio Igual al Cielo. Tras ser derrotado por Buda, se convierte en discípulo de Sanzang para expiar sus pecados.

El viaje es una serie de 81 pruebas, cada una con batallas contra demonios y monstruos que a menudo representan vicios humanos. La novela es simultáneamente una aventura cómica, una alegoría espiritual y una sátira de la burocracia china. Sus temas religiosos y filosóficos se entretejen con juegos de palabras y retruécanos, muchos perdidos en la traducción. Viaje al Oeste es una obra fundacional del género xianxia, que combina artes marciales con alta fantasía, y sigue siendo ampliamente leída y adaptada en la actualidad. [editar]