Lost in Translation

Una joven a la deriva en una ciudad extranjera. Una estrella de cine en decadencia que cuestiona sus decisiones. En Lost in Translation, Sofia Coppola crea una historia tranquila y luminosa sobre dos estadounidenses que se encuentran en la bruma neón de Tokio. Charlotte (Scarlett Johansson) es una recién graduada universitaria que acompaña a su marido fotógrafo (Giovanni Ribisi), más interesado en su trabajo que en ella. Bob Harris (Bill Murray) es un actor veterano que llega a la ciudad para rodar un anuncio de whisky, lidiando con una crisis de mediana edad y un matrimonio distante. Su encuentro casual en el bar del Park Hyatt Tokio desencadena una conexión tierna y platónica que ninguno esperaba. Realizada con un presupuesto modesto de 4 millones de dólares, la película recaudó más de 119 millones en todo el mundo y se convirtió en un referente cultural por su matizada representación de la soledad y la intimidad. Coppola ganó el Óscar al Mejor Guion Original, y la película sigue siendo una obra definitoria del cine independiente de principios de los 2000.[editar]

Charlotte, una recién graduada en filosofía por Yale, está sentada sola en una habitación de hotel en Tokio, mirando las vastas luces de la ciudad. Ha acompañado a su marido John, un fotógrafo de celebridades cuya atención se divide entre su trabajo y una coqueta actriz estadounidense llamada Kelly. Dejada a explorar la ciudad por su cuenta, Charlotte deambula por el cruce de Shibuya, visita templos y se sienta en cafeterías tranquilas, sintiéndose cada vez más desconectada de su matrimonio y de su propia identidad.

En el mismo hotel, Bob Harris, un actor estadounidense otrora famoso, está en Tokio para rodar un anuncio de whisky. Está cansado, aburrido y nostálgico, aunque su vida hogareña ofrece poco consuelo. Su esposa llama con actualizaciones sobre el jardín y los niños, pero sus conversaciones se sienten vacías. Bob pasa las noches en el bar del hotel, bebiendo y lamentándose. Una noche sin sueño, él y Charlotte cruzan miradas a través de la tenuemente iluminada sala. Una conversación tentativa revela su alienación compartida y el jet lag, y comienza una amistad.

Su vínculo se profundiza mientras exploran Tokio juntos. Asisten a una ruidosa fiesta con los amigos de John, donde Bob canta una versión karaoke de More Than This de Roxy Music que deja a Charlotte visiblemente conmovida. Visitan un hospital para tomar un refrigerio nocturno, comparten shabu-shabu y escapan a un combate de sumo. A través de estas pequeñas aventuras, encuentran una comprensión mutua que ninguno había experimentado antes. Pero la partida de Bob se acerca, y la tensión tácita entre ellos crece. El matrimonio de Charlotte se resquebraja aún más, y Bob enfrenta lo absurdo de su rodaje publicitario y una extraña conferencia de prensa. Su conexión roza el borde de una aventura física, pero es la intimidad emocional lo que más importa. La historia se encamina hacia el último día de Bob, obligando a ambos a enfrentar lo que significa este encuentro fugaz.[editar]