The Reader

En el Berlín Oeste de 1958, un chico de 15 años se desploma en la calle y es ayudado a llegar a casa por una mujer de treinta y tantos años. Ese encuentro casual desencadena una aventura secreta que perseguirá sus vidas durante décadas. El lector, dirigida por Stephen Daldry y adaptada del bestseller internacional de Bernhard Schlink, traza la cargada relación entre el joven Michael Berg y Hanna Schmitz, una revisora de tranvía que exige que él le lea en voz alta antes de hacer el amor. Su intimidad se rompe cuando Hanna desaparece sin explicación.

Años después, Michael, ahora estudiante de derecho, se sienta en una sala de audiencias viendo a Hanna ser juzgada por crímenes de guerra cometidos como guardia de las SS en Auschwitz. La película se convierte en una meditación sobre la culpa, la vergüenza y la imposibilidad de separar a la persona que amaste de las atrocidades que permitió. Kate Winslet ofrece una interpretación cruda, ganadora del Oscar, como Hanna, mientras que David Kross y Ralph Fiennes interpretan a Michael a diferentes edades. Rodada en localizaciones de Berlín, Görlitz y Pittsburgh, la producción recreó la Alemania de posguerra con meticuloso detalle de época. La partitura de Nico Muhly subraya el peso melancólico de la historia.[editar]

La película comienza en 1958 en el Berlín Oeste. Michael Berg, de quince años, cae enfermo de escarlatina de camino a casa desde la escuela. Una mujer llamada Hanna Schmitz, revisora de tranvía de unos treinta y cinco años, lo encuentra vomitando en un portal y lo lleva a su apartamento, donde lo limpia y llama a un taxi. Tras una larga recuperación, Michael vuelve para agradecérselo, y surge una atracción inesperada entre ellos. En cuestión de días, comienzan una apasionada aventura secreta. Hanna insiste en un ritual: antes de hacer el amor, Michael debe leerle en voz alta los clásicos, Homero, Chéjov, Tolstói. Su relación es intensa pero unilateral; Hanna se niega a hablar de su pasado o su vida personal, y Michael, encaprichado, acepta su misterio.

Su aventura dura todo el verano y hasta el otoño. Michael falta a la escuela para estar con ella, miente a sus padres y se vuelve retraído. Hanna, por su parte, parece a la vez tierna y controladora. Un día, Michael llega a su apartamento y lo encuentra vacío. Hanna ha desaparecido sin dejar rastro, solo una nota que dice que se ha ido. Michael queda devastado, incapaz de entender por qué se fue ni adónde.

La historia salta a 1966. Michael, ahora estudiante de derecho en la Universidad de Heidelberg, asiste a un seminario sobre crímenes de guerra. El profesor lleva a la clase a observar un juicio contra antiguos guardias de las SS de Auschwitz. Para sorpresa de Michael, una de las acusadas es Hanna Schmitz. Se la acusa de participar en la selección de prisioneros para las cámaras de gas y, más concretamente, de no haber abierto una iglesia donde mujeres judías quedaron atrapadas durante una marcha de la muerte, lo que provocó sus muertes. A medida que avanza el juicio, Michael observa a Hanna luchar por defenderse. Es honesta pero poco elocuente, y sus respuestas a menudo perjudican su caso. Una prueba crucial revela que era analfabeta, un hecho que ha ocultado toda su vida. Cuando el tribunal le pide una muestra de escritura, Hanna admite que no sabe leer ni escribir, pero el daño a su credibilidad ya está hecho. Es condenada a cadena perpetua.

El juicio consume a Michael. Empieza a ver el pasado de Hanna bajo una nueva luz, comprendiendo que su analfabetismo, y la vergüenza que le causaba, moldearon muchas de sus decisiones. No puede reconciliar a la mujer que amó con la guardia que participó en atrocidades. Tras el veredicto, visita la prisión pero no le habla. En su lugar, comienza a enviarle grabaciones de audio de sí mismo leyendo libros. Pasan los años. Hanna aprende a leer y escribir con esas cintas, intercambiando cartas con Michael. Él nunca la visita. En 1988, tras cumplir más de dos décadas, Hanna obtiene la libertad condicional. Michael, ahora abogado, es su único contacto. Le consigue alojamiento y un trabajo. Se encuentran brevemente antes de su liberación, y ella le pregunta si todavía le lee. Él dice que sí. El día de su liberación, Hanna se suicida en su celda. Deja una nota y sus ahorros a una superviviente del Holocausto. Michael debe enfrentarse al legado de su amor y sus crímenes.[editar]